Just A Girl | Jenom holka |
Take this pink ribbon off my eyes | Sundej mi z očí tu růžovou stuhu |
I'm exposed | Přichází odhalení |
And it's no big surprise | A není to žádné překvapení |
Don't you think I know | Nemyslíš, že vím, |
Exactly where I stand | kde je mé místo |
This world is forcing me | Tenhle svět po mně chce, |
To hold your hand | abych se tě držela za ruku |
'Cause I'm just a girl, little ol' me | Protože jsem jenom holka, chudák malá |
Well don't let me out of your sight | Raději mě nespouštěj z očí |
Oh, I'm just a girl, all pretty and petite | Oh, jsem jenom holka, hezoučká a křehká |
So don't let me have any rights | Hlavně mi nedávejte žádná práva |
Oh, I've had it up to here! | Oh, mám toho dost! |
The moment that I step outside | V momentě, kdy vyjdu ven |
So many reasons | Mám tolik důvodů, |
For me to run and hide | abych utekla a schovala se |
I can't do the little things | Nemůžu dělat maličkosti, |
I hold so dear | které mám tak ráda, |
'Cause it's all those little things | protože všech těch maličkostí |
That I fear | se bojím |
'Cause I'm just a girl | Protože jsem jenom holka |
I'd rather not be | raději bych jí nebyla |
'Cause they won't let me drive | Protože mě nenechají řídit |
Late at night | pozdě v noci |
Oh I'm just a girl | Oh, jsem jenom holka |
Guess I'm some kind of freak | Asi je to něco zvláštního |
'Cause they all sit and stare | Protože všichni sedí a zírají |
With their eyes | Ty pohledy |
Oh I'm just a girl | Oh, jsem jenom holka |
Take a good look at me | Dobře se na mě podívej |
Just your typical prototype | Jsem modelový příklad |
Oh, I've had it up to here! | Oh, mám toho dost! |
Oh, am I making myself clear? | Oh, vyjádřila jsem se jasně? |
I'm just a girl | Jsem jenom holka |
I'm just a girl in the world | Jsem jenom holka v tomhle světě |
That's all that you'll let me be! | Nenecháš mě být ničím jiným! |
Oh I'm just a girl, living in captivity | Oh, jsem jenom holka, žiju v zajetí |
Your rule of thumb | Tvoje pravidla |
Make me worrisome | mě znepokojují |
Oh I'm just a girl, what's my destiny? | Oh, jsem jenom holka, co je mým osudem? |
What I've succumbed to | To čemu jsem podlehla, |
Is making me numb | mě paralyzuje |
Oh I'm just a girl, my apologies | Oh, jsem jenom holka, tak pardon |
What I've become is so burdensome | To čím jsem se stala, mě tíží |
Oh I'm just a girl, lucky me | Oh, jsem jenom holka, jaké štěstí |
Twiddle-dum there's no comparison | Nedá se to s ničím srovnat |
Oh, I've had it up to! | Oh, mám toho dost! |
Oh, I've had it up to!! | Oh, mám toho dost!! |
Oh, I've had it up to here | Oh, mám toho dost |
Text vložil: Nikola (14.3.2019) | Překlad: Nikola (14.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta No Doubt | |
Don’t Speak Ellie | |
Just A Girl Nikola |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |